門(もん)戸(こ)を開(ひら)く

もんこをひらくmonkoohiraku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

Türen öffnen; Zugang gewähren
EN to open the door (to the world, women, etc.)

１８５３年(ねん)、ペリーは、日(に)本(ほん)にアメリカへの門(もん)戸(こ)を開(ひら)くように要(よう)求(きゅう)した。

Verifiziert

すべての職(しょく)業(ぎょう)は女(じょ)性(せい)に門(もん)戸(こ)を開(ひら)かねばならないと彼(かれ)は主(しゅ)張(ちょう)した。

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	門(もん)戸(こ)を開(ひら)くもんこをひらく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きますもんこをひらきます
Verneinungnicht …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かないもんこをひらかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きませんもんこをひらきません
Vergangenheithat …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)いたもんこをひらいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きましたもんこをひらきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かなかったもんこをひらかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	門(もん)戸(こ)を開(ひら)いてもんこをひらいて
Potentialformkann …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けるもんこをひらける
Passivwird … (Passiv)	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かれるもんこをひらかれる
Kausativjemanden … lassen	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かせるもんこをひらかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)こうもんこをひらこう
ImperativSchroffer Befehl	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けもんこをひらけ
Konditional (-ba)wenn …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けばもんこをひらけば