己(おの)が

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   pränominales Adjektiv

   eigen

   EN my; one's own

   Hinweis: がは Besitz anzeigt

   己(おのれ)が真(しん)理(り)を保(ほ)持(じ)していると信(しん)じるのは人(にん)間(げん)の生(う)まれつきの病(やまい)である。

   • Zu glauben, die eigene Wahrheit zu besitzen, ist eine angeborene menschliche Krankheit.

   Wörter:己(おの)が真(しん)理(り)保(ほ)持(じ)信(しん)じる人(にん)間(げん)生(う)まれつき病(やまい)である

2. 2

   Ausdruck

   ich; man

   EN I ...; one ...

   Hinweis: がは Subjekt anzeigend

   イエス、ナタナエルの己(おのれ)が許(もと)に來(らい)たるを見(み)、これを指(さ)して言(げん)ひ給(きゅう)ふ「視(み)よ、眞(まこと)にイスラエル人(じん)なり、その衷(ちゅう)に噓(うそ)僞(ぎ)なし」。

   • Jesus sah, dass Nathanael zu ihm kam, und sagte über ihn: „Siehe, ein wahrer Israelit ist das, in dem kein Trug ist.“

   Wörter:イエス己(おの)が下(もと)見(み)指(さ)す言(げん)給ふ(たまう)イスラエル人(ひと)

Beispielsätze 2