二(ふた)股(また)かける

ふたまたかけるfutamatakakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

あんな二(ふた)股(また)かける女(おんな)なんか忘(わす)れたわ、ボケ。

Ich habe so eine Frau, die zwei Männer gleichzeitig betrügt, vergessen, du Idiot.

Verifiziert

トムって、二(ふた)股(また)かけてるのよ。

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)氏(し)に二(ふた)股(また)かけられてるような気(き)がする。

Automatisch abgeglichen

ケンジの奴(やっこ)、二(ふた)股(また)かけてたから、思(おも)いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別(わか)れることにした。

Kenji hat mich betrogen, also habe ich ihn so richtig geohrfeigt. Ich habe beschlossen, mich von ihm zu trennen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	二(ふた)股(また)かけるふたまたかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	二(ふた)股(また)かけますふたまたかけます
Verneinungnicht …	二(ふた)股(また)かけないふたまたかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	二(ふた)股(また)かけませんふたまたかけません
Vergangenheithat …	二(ふた)股(また)かけたふたまたかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	二(ふた)股(また)かけましたふたまたかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	二(ふた)股(また)かけなかったふたまたかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	二(ふた)股(また)かけてふたまたかけて
Potentialformkann …	二(ふた)股(また)かけられるふたまたかけられる
Passivwird … (Passiv)	二(ふた)股(また)かけられるふたまたかけられる
Kausativjemanden … lassen	二(ふた)股(また)かけさせるふたまたかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	二(ふた)股(また)かけようふたまたかけよう
ImperativSchroffer Befehl	二(ふた)股(また)かけろふたまたかけろ
Konditional (-ba)wenn …	二(ふた)股(また)かければふたまたかければ