Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

こわ

こわkowa

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Interjektion

    beängstigend; furchterregend

    EN frightening; terrifying

    meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 10

幼(おさな)馴(な)染(じみ)ってこわ・・・。

  • Kindheitsfreunde sind echt gruselig...

Wörter:幼(おさな)なじみってこわ

Verifiziert

その映(えい)画(が)、怖(こわ)すぎて、眠(ねむ)れませんでした。

  • Der Film war so gruselig, dass ich nicht schlafen konnte.

Wörter:映(えい)画(が)こわ眠(ねむ)れる

Beispiel der Redaktion

怖(こわ)がらせてごめん。

  • Entschuldige, dass ich dich erschreckt habe.

Wörter:ごめん

Automatisch abgeglichen

それって、怖(こわ)すぎる。

  • Das ist einfach zu gruselig.

Wörter:こわ

Automatisch abgeglichen

怖(こわ)がらなくてもいいよ。

  • Du brauchst keine Angst zu haben.

Wörter:なくてもいい

Automatisch abgeglichen

トムを怖(こわ)がらすのはやめて。

  • Hör auf, Tom Angst zu machen.

Wörter:やめる

Automatisch abgeglichen

トムはメアリーを怖(こわ)がらせたかったのよ。

  • Tom wollte Mary erschrecken.

Wörter:たかる

Automatisch abgeglichen

トムはメアリーを怖(こわ)がらせようとしたんだ。

  • Tom hat versucht, Mary zu erschrecken.

Wörter:とする

Automatisch abgeglichen

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)するのを怖(こわ)がっちゃ駄(だ)目(め)だよ。

  • Du darfst keine Angst davor haben, neue Dinge auszuprobieren.

Anmelden zum Fortfahren