スカスカ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   löchrig; hohl; dünn

   EN full of openings; half empty; spongy; pithy; patchy; thin; insubstantial; threadbare

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   このメロン、スカスカじゃないの。だから安(やす)かったのか。

   • Diese Melone ist ja total hohl. Deshalb war sie wohl so billig.

   Wörter:このメロンスカスカだのだから安(やす)いか

   Verifiziert
2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   scharf schneidend; sauber schneidend

   EN (cutting) sharply; cleanly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   研(と)ぎ澄(す)まされた刀(かたな)は、木(き)をスカスカと一(いっ)瞬(しゅん)で両(りょう)断(だん)した。

   • Das geschärfte Schwert schnitt das Holz in einem Augenblick mit einem hohlen Geräusch entzwei.

   Wörter:刀(かたな)木(き)スカスカ一(いっ)瞬(しゅん)両(りょう)断(だん)

   Verifiziert
3. 3

   reibungslos; glatt verlaufend

   EN (progressing) smoothly

   lautmalerisches oder mimetisches Wortarchaisch

Beispielsätze 2