二十歳(はたとせ)

伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)では二十年(はたとせ)ごとに遷(せん)宮(ぐう)が行(おこな)われます。

• Im Ise-Schrein findet alle zwanzig Jahre ein Shikinen Sengu statt.

彼(かれ)は二(に)十(じゅう)年(ねん)間(かん)教(おし)えている。

• Er unterrichtet seit zwanzig Jahren.

彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)して二十年(はたとせ)になる。

• Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

故(こ)郷(きょう)は三(さん)千(せん)里(り)も離(はな)れ、宮(きゅう)中(ちゅう)暮(く)らし二十年(はたとせ)。あの歌(うた)「何(なに)満(みつ)子(こ)」を一(いっ)声(せい)聞(き)くと、涙(なみだ)が二(に)筋(すじ)、あなたの前(まえ)に落(お)ちる。

• Meine Heimat ist dreitausend Li entfernt, und ich lebe seit zwanzig Jahren am kaiserlichen Hof. Sobald ich nur eine einzige Note des Liedes „Nanimako“ höre, fallen zwei Tränen vor Ihnen herab.