裏(うら)向(む)き

うらむきuramuki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

hintergrund; verborgene Seite
EN actual and hidden

Antonym: 表(おもて)向(む)き
「ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんです。キリカさんも知(し)っていることですね」「ってことは、裏(うら)向(む)きもあるんですか？」

„Bis hierhin ist das nur die offizielle Version. Das wissen Sie ja auch, Kirika-san.“ „Das heißt, es gibt auch eine andere Seite der Medaille?“

Wörter:ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんですさんも知(し)ることですねって裏(うら)向(む)きあるのですか
Verifiziert
auf links; mit der Rückseite nach oben
EN inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)

「ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんです。キリカさんも知(し)っていることですね」「ってことは、裏(うら)向(む)きもあるんですか？」

„Bis hierhin ist das nur die offizielle Version. Das wissen Sie ja auch, Kirika-san.“ „Das heißt, es gibt auch eine andere Seite der Medaille?“

Verifiziert