御座(おわ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Su-Verb (Vorläufer des heutigen suru)intransitives Verb

   sein

   EN to be

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)archaisch

   天(てん)におわす神(かみ)のお力(ちから)添(ぞ)えがあった。

   • Es gab die Unterstützung der göttlichen Macht, die im Himmel wohnt.

   Wörter:天(てん)に御座(おわ)す神(かみ)のお力(ちから)添(ぞ)えがある

   Verifiziert

   天(てん)に在(ましま)す我(われ)々(われ)の父(ちち)よ。

   • Unser Vater im Himmel.

   Wörter:天(てん)御座(おわ)す我(われ)々(われ)父(ちち)

2. 2

   gehen; kommen

   EN to go; to come

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)archaisch

Beispielsätze 2