Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

気(き)が回(まわ)る

きがまわるkigamawaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    aufmerksam sein; auf Details achten

    EN to be attentive to small details

  2. rücksichtsvoll sein; auf die Bedürfnisse anderer achten

    EN to be attentive to others (or others' concerns)

  3. sich unnötig Sorgen machen; sich vergeilen

    EN to have one's mind turn groundlessly to something negative

Beispielsätze 1

経(けい)営(えい)陣(じん)は収(しゅう)益(えき)の短(たん)期(き)的(てき)改(かい)善(ぜん)に気(き)を取(と)られすぎて、長(ちょう)期(き)的(てき)な将(しょう)来(らい)計(けい)画(かく)に気(き)が回(まわ)らない傾(けい)向(こう)があった。

  • Die Geschäftsführung neigte dazu, sich zu sehr auf die kurzfristige Verbesserung der Erträge zu konzentrieren und dabei die langfristige Zukunftsplanung aus den Augen zu verlieren.

Wörter:経(けい)営(えい)陣(じん)は収(しゅう)益(えき)の短(たん)期(き)的(てき)改(かい)善(ぜん)に気(き)を取(と)られる過(す)ぎる長(ちょう)期(き)的(てき)将(しょう)来(らい)計(けい)画(かく)気(き)が回(まわ)る傾(けい)向(こう)がある

Verifiziert

Anmelden zum Fortfahren