Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

良(い)いとこ取(ど)り

いいとこどりiitokodori

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomenNomen oder Partizip mit suru

    das Beste aus zwei oder mehr Dingen auswählen; nur die Vorteile nutzen; selektive Auswahl

    EN focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)

Beispielsätze 2

恋(こい)はゲームじゃないから、いいとこ取(ど)りはできないんだよ。

  • Liebe ist kein Spiel, man kann also nicht nur das Beste davon mitnehmen.

Wörter:恋(こい)はゲームだから良(い)いとこ取(ど)りできるのだよ

Verifiziert

Anmelden zum Fortfahren