たらい

男(おとこ)の子(こ)はたらいの中(なか)でジャブジャブ水(みず)をはねかしていた。

• Der Junge spritzte im Waschzuber wild mit dem Wasser herum.

泳(およ)げたらいいのになあ。

• Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

誰(だれ)にしたらいいかしら？

• Ich frage mich, an wen ich mich wenden soll.

何(なに)をしたらいいか教(おし)えて。

• Sag mir, was ich tun soll.

いま何(なに)をしたらいいんだろう？

• Was soll ich denn jetzt bloß tun?

どう説(せつ)明(めい)したらいいのかしら？

• Ich frage mich, wie ich das am besten erklären soll.

ボストンに住(す)めたらいいのにな。

• Ich wünschte, ich könnte in Boston leben.

もう何(なに)をしたらいいか分(わ)からない。

• Ich weiß schon nicht mehr, was ich tun soll.

次(つぎ)はもっと上(じょう)手(ず)に歌(うた)えたらいいな。

• Ich hoffe, dass ich das nächste Mal besser singen kann.

今(いま)何(なに)をしたらいいか思(おも)いつかない。

• Ich kann mir nicht überlegen, was ich jetzt tun soll.