甲(こう)子(し)園(えん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Koshien-Stadion

   EN Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture)

   甲(こう)子(し)園(えん)に行(い)くためには、阪(はん)神(しん)電(でん)車(しゃ)で西宮(にしのみや)駅(えき)まで行(い)きます。

   • Um nach Koshien zu gelangen, fährt man mit der Hanshin-Bahn bis zum Bahnhof Nishinomiya.

   Wörter:甲(こう)子(し)園(えん)行(い)くために阪(はん)神(しん)電(でん)車(しゃ)

   Verifiziert

   その選(せん)手(しゅ)は甲(こう)子(し)園(えん)のマウンドで、満(まん)員(いん)の観(かん)客(きゃく)の前(まえ)で力(りき)投(とう)を見(み)せました。

   • Der Spieler zeigte auf dem Mound von Koshien eine kraftvolle Pitching-Leistung vor den vollbesetzten Zuschauerrängen.

   Wörter:選(せん)手(しゅ)甲(こう)子(し)園(えん)マウンド満(まん)員(いん)観(かん)客(きゃく)前(まえ)力(りき)投(とう)見(み)せる

   Verifiziert
2. 2

   Sommer-Meisterschaft im High-School-Baseball

   EN National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien

   Siehe auch: 全(ぜん)国(こく)高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)権(けん)大(たい)会(かい)

   夏(なつ)の甲(こう)子(し)園(えん)を目(め)指(ざ)して練(れん)習(しゅう)する。

   • Wir trainieren, um das sommerliche Koshien zu erreichen.

   Wörter:夏(なつ)甲(こう)子(し)園(えん)目(め)指(ざ)す練(れん)習(しゅう)

   Verifiziert

   知(し)ってる、甲(こう)子(し)園(えん)によく出(で)るよね。

   • Ich weiß, die treten ja oft bei der Koshien auf, oder?

   Wörter:甲(こう)子(し)園(えん)出(で)る

3. 3

   Frühjahrs-Meisterschaft im High-School-Baseball

   EN National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien

   Siehe auch: 選(せん)抜(ばつ)高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)野(や)球(きゅう)大(たい)会(かい)

   春(はる)の甲(こう)子(し)園(えん)に出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Ich habe am Frühjahrs-Koshien teilgenommen.

   Wörter:春(はる)甲(こう)子(し)園(えん)出(しゅつ)場(じょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 8