知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Überbetonung der intellektuellen Erziehung; Fokus auf rein geistige Ausbildung

   EN too much intellectual training; overemphasis on intellectual education

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

   • Diese Kindergarten verfolgt eine bildungsorientierte pädagogische Strategie, und es scheint, dass viele Eltern ihre Kinder zusätzlich zu außerschulischen Kursen schicken.

   Wörter:幼(よう)稚(ち)園(えん)知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)塾(じゅく)通(かよ)う親(おや)多(おお)いようです

   Verifiziert

   遊(あそ)びや体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)を減(へ)らし、知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の授(じゅ)業(ぎょう)ばかりになっているのが現(げん)状(じょう)です。

   • Die aktuelle Situation ist, dass die Zeit für das Lernen durch Spielen und Erfahrungen abnimmt und der Unterricht sich nur noch auf die intellektuelle Förderung konzentriert.

   Wörter:遊(あそ)び体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)減(へ)らす知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)授(じゅ)業(ぎょう)ばかりに現(げん)状(じょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2