体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)

たいりょくしょうぶtairyokushoubu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kraftakt; Ausdauerprüfung; Test der körperlichen Belastbarkeit
EN trial of strength; test of one's strength (stamina)

登(と)山(ざん)の道(みち)のりは険(けわ)しく、体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)になりました。

Der Weg beim Bergsteigen war steil und wurde zu einer Frage der körperlichen Ausdauer.

Wörter:登(と)山(ざん)道(みち)険(けわ)しい体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)

Beispiel der Redaktion

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)は体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)だ。休(きゅう)憩(けい)を取(と)るだけのことはあるよ。

Die Arbeit in der Pflege ist eine reine Kraftfrage. Man kann froh sein, wenn man überhaupt Pausen machen kann.

Beispiel der Redaktion

徒(と)歩(ほ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)より体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)ですが、景色(けしき)をゆっくり楽(たの)しめます。

Zu Fuß zu gehen ist zwar eine größere körperliche Herausforderung als mit dem Fahrrad, aber man kann die Landschaft langsam genießen.

Beispiel der Redaktion