桑(そう)田(でん)滄(そう)海(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   ständiger Wandel der Welt; drastische Veränderung der Zustände

   EN the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: aus einer chinesischen Legende

   社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)は目(め)まぐるしく、昨日(きのう)まで確(たし)かなものが今日(きょう)にはなくなってしまうような、まさに桑(そう)田(でん)滄(そう)海(かい)の世(よ)だ。

   • Der gesellschaftliche Wandel ist rasant; es ist eine Welt des ständigen Umbruchs, in der das, was bis gestern noch sicher war, heute schon verschwunden sein kann.

   Wörter:社(しゃ)会(かい)変(へん)化(か)めまぐるしい昨日(きのう)確(たし)か今日(きょう)なくなるしまうようなまさに桑(そう)田(でん)滄(そう)海(かい)世(よ)

   Verifiziert

Beispielsätze 1