嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Neid und Feindseligkeit; Zwietracht

   EN jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   成(せい)功(こう)した同(どう)僚(りょう)に対(たい)する嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)を隠(かく)せず、態(たい)度(ど)に出(で)てしまった。

   • Ich konnte meinen Neid und meinen Groll gegenüber einem erfolgreichen Kollegen nicht verbergen, und es hat sich in meinem Verhalten bemerkbar gemacht.

   Wörter:成(せい)功(こう)同(どう)僚(りょう)に対(たい)する嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)隠(かく)す態(たい)度(ど)出(で)るしまった

   Verifiziert

   夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)で互(たが)いに嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)を込(こ)めた言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせ合(あ)ってしまうことがある。

   • Bei einem Ehestreit kann es vorkommen, dass man sich gegenseitig Worte entgegenwirft, die von gegenseitigem Neid und Feindseligkeit geprägt sind.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)互(たが)いに嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)込(こ)める言(こと)葉(ば)浴(あ)びせる合(あ)うしまうことがある

   Verifiziert

Beispielsätze 2