行(こう)動(どう)原(げん)理(り)

こうどうげんりkoudougenri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verhaltensprinzip; Handlungsprinzip
EN behavioral principle; principle (value) governing one's conduct

ゴリゴリとした保(ほ)守(しゅ)的(てき)な考(かんが)え方(かた)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

Beispiel der Redaktion

彼(か)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)からすると、今(こん)回(かい)の決(けつ)断(だん)は後(こう)悔(かい)しないはずだ。

Wenn man seine Beweggründe betrachtet, sollte er diese Entscheidung nicht bereuen.

Beispiel der Redaktion

彼(か)の生(い)き方(かた)から言(い)えば、自(じ)由(ゆう)を重(おも)んじる精(せい)神(しん)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

Wenn man nach seiner Lebensweise geht, ist der Geist, der die Freiheit schätzt, sein Handlungsprinzip.

Beispiel der Redaktion

個(こ)人(じん)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)によっては、異(こと)なる選(せん)択(たく)をするかもしれません。

Je nach den individuellen Handlungsprinzipien könnten sie sich anders entscheiden.

Beispiel der Redaktion

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の強(つよ)さによっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

Je nach der Stärke der individuellen Werte können sie unterschiedliche Handlungsprinzipien haben.

Beispiel der Redaktion

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

Je nach der Vielfalt der individuellen Werte können sie unterschiedliche Handlungsprinzipien haben.

Beispiel der Redaktion