痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   unvergleichlich berauschend; extrem erfrischend; höchst genussvoll

   EN very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)年(ねん)の腐(ふ)敗(はい)を暴(あば)いたその記(き)事(じ)は、読(よ)む者(もの)に痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)の感(かん)情(じょう)を与(あた)えた。

   • Der Artikel, der die jahrelange Korruption aufdeckte, bereitete dem Leser ein unvergleichlich befriedigendes Gefühl.

   Wörter:長(なが)年(ねん)腐(ふ)敗(はい)暴(あば)く記(き)事(じ)読(よ)む者(もの)痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)感(かん)情(じょう)与(あた)える

   Verifiziert

   悪(あく)役(やく)を打(う)ち負(ま)かすシーンは痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)で、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

   • Die Szene, in der der Bösewicht besiegt wird, war unbeschreiblich erfrischend und löste großen Applaus beim Publikum aus.

   Wörter:悪(あく)役(やく)打(う)ち負(ま)かすシーン痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)起(お)こる

   Verifiziert

Beispielsätze 2