Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

足(あし)元(もと)を見(み)る

あしもとをみるashimotoomiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    jemanden ausnutzen; die Schwäche von jemandem ausnutzen

    EN to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

    Redewendung

    Hinweis: von Rikschahnträgern, die die Ermüdung der Füße eines Reisenden beurteilen und den Preis entsprechend erhöhen

Beispielsätze 3

人(ひと)に足(あし)下(もと)を見(み)られるなよ。

  • Lass dich von anderen nicht unterschätzen.

Wörter:人(ひと)に足(あし)元(もと)を見(み)るなよ

Verifiziert

この金(きん)額(がく)でしか家(いえ)の売(ばい)却(きゃく)ができないなんて、足(あし)元(もと)を見(み)られたな。

  • Dass ich das Haus nur für diesen Betrag verkaufen kann, bedeutet, dass sie meine Schwäche ausgenutzt haben.

Wörter:金(きん)額(がく)家(いえ)売(ばい)却(きゃく)できるなんて足(あし)元(もと)を見(み)るれる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren