親(おや)離(ばな)れ

おやばなれoyabanare

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suru

Selbstständigkeit von den Eltern
EN independence from parents

彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れしている。

Wörter:彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れする

Verifiziert

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです。

私(わたし)は彼(かれ)に親(おや)離(ばな)れするよう忠(ちゅう)告(こく)した。

Automatisch abgeglichen

「親(おや)離(ばな)れ」だけではない。親(おや)も「子(こ)離(ばな)れ」をしないといけない。

Es geht nicht nur um die Ablösung von den Eltern. Auch die Eltern müssen lernen, ihre Kinder loszulassen.

Automatisch abgeglichen