オンラインバンキング

オンラインバンキングは、銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)手(て)続(つづ)きより安(あん)全(ぜん)です。

• Online-Banking ist sicherer als die Erledigung von Bankgeschäften am Schalter.

定(てい)期(き)預(よ)金(きん)の利(り)息(そく)を確(かく)認(にん)するためにオンラインバンキングを利(り)用(よう)した。

• Ich habe das Online-Banking genutzt, um die Zinsen für meine Festgeldanlage zu überprüfen.

オンラインバンキングは、実(じっ)際(さい)の銀(ぎん)行(こう)窓(まど)口(ぐち)での手(て)続(つづ)きより便(べん)利(り)です。

• Online-Banking ist praktischer als die Erledigung von Angelegenheiten am Schalter einer Bank.

銀(ぎん)行(こう)のオンラインバンキングは便(べん)利(り)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)業(ぎょう)務(む)は対(たい)面(めん)で行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

• Das Online-Banking der Bank ist praktisch, aber die Schaltergeschäfte des Rathauses müssen persönlich erledigt werden.

銀(ぎん)行(こう)のオンラインバンキングは、時(じ)間(かん)や場(ば)所(しょ)にとらわれずに、手(て)軽(がる)に利(り)用(よう)できる便(べん)利(り)なサービスです。

• Das Online-Banking der Bank ist ein praktischer Dienst, den man bequem nutzen kann, ohne an Zeit oder Ort gebunden zu sein.