茶(ちゃ)を濁(にご)す

ちゃをにごすchaonigosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

質(しつ)問(もん)をはっきり答(こた)えず、お茶(ちゃ)を濁(にご)すような言(い)い方(かた)ばかりするので、不(ふ)信(しん)感(かん)を覚(おぼ)える。

Da er die Fragen nicht klar beantwortet, sondern sich immer nur aus der Affäre zieht, empfinde ich Misstrauen.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	茶(ちゃ)を濁(にご)すちゃをにごす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	茶(ちゃ)を濁(にご)しますちゃをにごします
Verneinungnicht …	茶(ちゃ)を濁(にご)さないちゃをにごさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	茶(ちゃ)を濁(にご)しませんちゃをにごしません
Vergangenheithat …	茶(ちゃ)を濁(にご)したちゃをにごした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	茶(ちゃ)を濁(にご)しましたちゃをにごしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	茶(ちゃ)を濁(にご)さなかったちゃをにごさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	茶(ちゃ)を濁(にご)してちゃをにごして
Potentialformkann …	茶(ちゃ)を濁(にご)せるちゃをにごせる
Passivwird … (Passiv)	茶(ちゃ)を濁(にご)されるちゃをにごされる
Kausativjemanden … lassen	茶(ちゃ)を濁(にご)させるちゃをにごさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	茶(ちゃ)を濁(にご)そうちゃをにごそう
ImperativSchroffer Befehl	茶(ちゃ)を濁(にご)せちゃをにごせ
Konditional (-ba)wenn …	茶(ちゃ)を濁(にご)せばちゃをにごせば