飲(の)み過(す)ぎ

ジョンは近(ちか)頃(ごろ)のみ過(す)ぎだ。

• John ist in letzter Zeit zu viel.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)飲(の)みすぎだ。

• Er trinkt in letzter Zeit zu viel.

昨日(きのう)の飲(の)みすぎのせいか、頭(ず)痛(つう)がひどい。

• Vielleicht liegt es am gestrigen Übermaß beim Trinken, aber ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

お酒(さけ)の飲(の)みすぎは肝(かん)硬(こう)変(へん)の原(げん)因(いん)になります。

• Übermäßiger Alkoholkonsum kann die Ursache für Leberzirrhose sein.

エナジードリンクの飲(の)みすぎは体(からだ)に悪(わる)いです。

• Zu viel Energydrink ist schlecht für den Körper.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

• Dieses Medikament kann anstelle von rezeptfreien Medikamenten verwendet werden, aber achten Sie darauf, nicht zu viel davon einzunehmen.

飲(の)み過(す)ぎよ。

• Du trinkst zu viel.

あんた飲(の)み過(す)ぎよ。

• Du trinkst zu viel.

君(きみ)、飲(の)み過(す)ぎだよ。

• Du hast zu viel getrunken.

飲(の)みすぎちゃった。

• Ich habe zu viel getrunken.