Registrieren

締(し)めて

しめてshimete

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

insgesamt; alles zusammen
EN in all; all told

Beispielsätze 3

父(ちち)はタイを締(し)めて出(で)かけました。

Mein Vater hat seine Krawatte gebunden und ist gegangen.

Wörter:父(ちち)タイ締(し)めて出(で)かける

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はボタンをみっちり締(し)めて、寒(さむ)さを防(ふせ)いだ。

Er schloss seine Knöpfe fest zu, um die Kälte abzuwehren.

Wörter:彼(かれ)ボタンみっちり締(し)めて寒(さむ)さ防(ふせ)ぐ

Beispiel der Redaktion

「この安(あん)全(ぜん)帯(たい)をしっかり締(し)めてください」と現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)が注(ちゅう)意(い)した。

„Bitte schnallen Sie diesen Sicherheitsgurt fest an“, mahnte der Bauleiter.

Wörter:安(あん)全(ぜん)帯(たい)しっかり締(し)めてください現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)注(ちゅう)意(い)

Beispiel der Redaktion