狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

きつねのよめいりkitsunenoyomeiri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckNomen

Regenschauer bei Sonnenschein
EN rain shower while the sun shines; sun shower
「キツネの嫁(よめ)入(い)りですね」「はぁ？」「今日(きょう)は81パーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れますが、ところによっては天(てん)気(き)雨(あめ)です」

„Das ist wohl ein Fuchshochzeit-Wetter.“ „Hä?“ „Heute wird es mit einer Wahrscheinlichkeit von 81 Prozent sonnig sein, aber an einigen Orten gibt es Sonnenschein mit Regen.“

Wörter:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りですね今日(きょう)はパーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れるが所(ところ)によって天(てん)気(き)雨(あめ)
Verifiziert
狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

Es ist ein Fuchshochzeit.

Wörter:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り
Lichtgestalten in der Nacht
EN procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade

「キツネの嫁(よめ)入(い)りですね」「はぁ？」「今日(きょう)は81パーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れますが、ところによっては天(てん)気(き)雨(あめ)です」

„Das ist wohl ein Fuchshochzeit-Wetter.“ „Hä?“ „Heute wird es mit einer Wahrscheinlichkeit von 81 Prozent sonnig sein, aber an einigen Orten gibt es Sonnenschein mit Regen.“

Verifiziert

狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

Wörter:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

Automatisch abgeglichen

あ、狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

Wörter:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

Automatisch abgeglichen