耽(たん)美(び)

たんびtanbi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ästhetizismus; Schönheitssucht
EN aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、美(び)を極(きょく)限(げん)まで追(つい)求(きゅう)する耽(たん)美(び)主(しゅ)義(ぎ)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)く、観(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)する。

Seine Werke weisen eine starke Tendenz zum Ästhetizismus auf, der die Schönheit bis zum Äußersten sucht, und ziehen die Betrachter in ihren Bann.

19世(せい)紀(き)のヨーロッパでは、実(じつ)用(よう)性(せい)よりも美(び)を重(おも)んじる耽(たん)美(び)主(しゅ)義(ぎ)が文(ぶん)学(がく)や美(び)術(じゅつ)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

Im Europa des 19. Jahrhunderts hatte der Ästhetizismus, der die Schönheit über den Nutzen stellte, einen großen Einfluss auf die Literatur und die bildende Kunst.