負(ま)けず嫌(ぎら)い

まけずぎらいmakezugirai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Wettbewerbsorientierung; Ehrgeiz; jemand, der ungern verliert
EN hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined

トムは負(ま)けず嫌(ぎら)いだよ。

Wörter:負(ま)けず嫌(ぎら)い

Automatisch abgeglichen

君(きみ)って負(ま)けず嫌(ぎら)いだよね？

Wörter:君(きみ)負(ま)けず嫌(ぎら)いだよね

Automatisch abgeglichen

あなたって、負(ま)けず嫌(ぎら)い？

Wörter:あなた負(ま)けず嫌(ぎら)い

Automatisch abgeglichen

由(ゆ)美(み)さんって、負(ま)けず嫌(ぎら)いですよね？そういうところ、直(なお)した方(ほう)がいいと思(おも)いますよ。

Yumi-san, Sie sind sehr ehrgeizig, nicht wahr? Ich denke, Sie sollten diesen Teil an sich ändern.

Automatisch abgeglichen

負(ま)けず嫌(ぎら)いなのはトムの長(ちょう)所(しょ)でもあり短(たん)所(しょ)でもあると思(おも)う。

Automatisch abgeglichen

「由(ゆ)美(み)さんって、『負(ま)けず嫌(ぎら)い』ですよね？」「えっ、今(いま)頃(ごろ)知(し)ったの？っていうか、先(せん)輩(ぱい)に『負(ま)けず嫌(ぎら)い』って言(い)うな！」「すみません」

„Yumi-san, Sie sind doch sehr ehrgeizrig, oder?“ „Was, hast du das erst jetzt gemerkt? Ich meine, sag mir nicht, dass ich ehrgeizig bin, Senpai!“ „Es tut mir leid.“

Automatisch abgeglichen