日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)

台(たい)風(ふう)が日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を縦(じゅう)断(だん)しました。

• Ein Taifun hat die japanischen Inseln durchquert.

日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)は南(なん)北(ぼく)に長(なが)く伸(の)びている。

• Die japanischen Inseln erstrecken sich in die Länge von Norden nach Süden.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を歩(ある)いて踏(とう)破(は)しました。

• Er ist zu Fuß durch die gesamte japanische Inselgruppe gewandert.

日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)は酷(こく)暑(しょ)に苛(さいな)まれている。

• Die japanischen Inseln leiden unter extremer Hitze.

本(ほん)日(じつ)、マグニチュード８．８の巨(きょ)大(だい)地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を襲(おそ)いました。

• Heute hat ein gewaltiges Erdbeben der Stärke 8,8 die japanischen Inseln erschüttert.

日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)にも旧(きゅう)石(せっ)器(き)文(ぶん)化(か)が存(そん)在(ざい)したことは、岩(いわ)宿(やど)遺(い)跡(せき)をはじめ、各(かく)地(ち)での発(はっ)掘(くつ)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から明(あき)らかとなっているが、日(に)本(ほん)の旧(きゅう)石(せっ)器(き)文(ぶん)化(か)の遺(い)物(ぶつ)には造(ぞう)形(けい)芸(げい)術(じゅつ)と呼(よ)ぶべきものはほとんど存(そん)在(ざい)しない。

• Es ist durch Ausgrabungen an verschiedenen Orten, insbesondere an der Iwakud-Fundstätte, erwiesen worden, dass es auch auf den japanischen Inseln eine Altsteinzeitkultur gab, doch in den Artefakten der japanischen Altsteinzeitkultur existiert so gut wie nichts, das man als bildende Kunst bezeichnen könnte.