読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ganz in das Lesen vertieft sein; Lesewut

   EN being absorbed in reading

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   静(しず)かな図(と)書(しょ)館(かん)で、彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)の日(ひ)々(び)を過(す)ごした。

   • In einer ruhigen Bibliothek verbrachte sie Tage, die ganz dem Lesen gewidmet waren.

   Wörter:静(しず)か図(と)書(しょ)館(かん)彼(かの)女(じょ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)日(ひ)々(び)過(す)ごす

   Verifiziert

   宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、好(す)きな小(しょう)説(せつ)に読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)で、いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かしになっていた。

   • Obwohl sich die Hausaufgaben stapelten, habe ich mich ganz in meine Lieblingsromane vertieft und mich so unbemerkt die Nacht um die Ohren geschlagen.

   Wörter:宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)みなのに好(す)き小(しょう)説(せつ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かし

   Verifiziert

Beispielsätze 3