言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

ことばにつまるkotobanitsumaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

sprachlos sein; nicht mehr weiterwissen
EN to be at a loss for words

メアリーは見(み)知(し)らぬ人(ひと)に話(はな)し掛(か)けられて、言(こと)葉(ば)につまってしまった。

Verifiziert

私(わたし)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まった。

Wörter:私(わたし)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まった。

Wörter:彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

困(こま)り果(は)てて言(こと)葉(ば)につまった。

Wörter:困(こま)り果(は)てる言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

彼(かれ)はプレゼン中(ちゅう)に言(こと)葉(ば)に詰(つ)まってしまい、その上(うえ)、質(しつ)問(もん)にもうまく答(こた)えられなかった。

Er stockte während seiner Präsentation und konnte zudem die Fragen nicht gut beantworten.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まることばにつまる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりますことばにつまります
Verneinungnicht …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらないことばにつまらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりませんことばにつまりません
Vergangenheithat …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まったことばにつまった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりましたことばにつまりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらなかったことばにつまらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まってことばにつまって
Potentialformkann …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まれることばにつまれる
Passivwird … (Passiv)	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まられることばにつまられる
Kausativjemanden … lassen	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらせることばにつまらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まろうことばにつまろう
ImperativSchroffer Befehl	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まれことばにつまれ
Konditional (-ba)wenn …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まればことばにつまれば