汚(きたな)らしい

きたならしいkitanarashii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

schmutzig; ekelhaft; ungepflegt
EN dirty-looking; filthy; disgusting; squalid

外(がい)交(こう)術(じゅつ)とは、この上(うえ)ない美(うつく)しいやり方(かた)で、最(もっと)も汚(きたな)らしいことを行(おこな)ったり、言(い)ったりすることである。

Diplomatie ist die überaus schöne Art und Weise, die schmutzigsten Dinge zu tun oder zu sagen.

Verifiziert

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	汚(きたな)らしいきたならしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	汚(きたな)らしいですきたならしいです
Verneinungnicht …	汚(きたな)らしくないきたならしくない
Vergangenheithat …	汚(きたな)らしかったきたならしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	汚(きたな)らしくなかったきたならしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	汚(きたな)らしくてきたならしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	汚(きたな)らしくきたならしく
Konditional (-ba)wenn …	汚(きたな)らしければきたならしければ