田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bauern; Landmensch; Hinterwäldler

   EN rustic; boor; hick

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)のような振(ふ)る舞(ま)いが、逆(ぎゃく)に彼(かれ)の個(こ)性(せい)として評(ひょう)価(か)された。

   • Sein Verhalten, das an einen Waldläufer erinnerte, wurde im Gegenteil als seine Besonderheit geschätzt.

   Wörter:田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)ような振(ふ)る舞(ま)い逆(ぎゃく)にかの個(こ)性(せい)として評(ひょう)価(か)される

   Verifiziert

   都(と)会(かい)の洗(せん)練(れん)されたマナーとは異(こと)なり、田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)のような素(そ)朴(ぼく)さが彼(かれ)の魅(み)力(りょく)だった。

   • Im Gegensatz zu der kultivierten Etikette der Stadt war seine Faszination seine ländliche Einfachheit.

   Wörter:都(と)会(かい)洗(せん)練(れん)されたマナー異(こと)なる田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)ような素(そ)朴(ぼく)かの魅(み)力(りょく)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2