取(とり)次(つ)ぎ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vermittlung; Agentur; Vertrieb

   EN agency; agent; intermediation; distributor

   旅(りょ)行(こう)代(だい)理(り)店(てん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の販(はん)売(ばい)を取(とり)次(つ)ぎの業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)している。

   • Das Reisebüro beauftragt einen Vermittler mit dem Verkauf von Flugtickets.

   Wörter:旅(りょ)行(こう)代(だい)理(り)店(てん)航(こう)空(くう)券(けん)販(はん)売(ばい)取(とり)次(つ)ぎ業(ぎょう)者(しゃ)委(い)託(たく)

   Verifiziert

   この会(かい)社(しゃ)は、海(かい)外(がい)の有(ゆう)名(めい)ブランドの取(とり)次(つ)ぎを専(せん)門(もん)としています。

   • Dieses Unternehmen spezialisiert sich auf den Vertrieb bekannter ausländischer Marken.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)海(かい)外(がい)有(ゆう)名(めい)ブランド取(とり)次(つ)ぎ専(せん)門(もん)として

   Verifiziert
2. 2

   Entgegennahme; Empfang; Weiterleitung von Besuchern

   EN answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor)

   来(らい)客(きゃく)の取(とり)次(つ)ぎをする。

   • Besucher entgegennehmen und weiterleiten.

   Wörter:来(らい)客(きゃく)取(とり)次(つ)ぎ

   Verifiziert
3. 3

   Weitergabe; Übermittlung; Nachrichtendurchlauf

   EN passing on (a message); conveyance; relaying

   伝(でん)言(ごん)の取(とり)次(つ)ぎを頼(たの)む。

   • Bitte übermittle eine Nachricht.

   Wörter:伝(でん)言(ごん)取(とり)次(つ)ぎ頼(たの)む

   Verifiziert

Beispielsätze 6