立(た)ち話(ばなし)

たちばなしtachibanashi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Stehgespräch; Plauderei im Stehen
EN talking while standing; standing around talking

私(わたし)たちは３０分(ふん)立(た)ち話(ばなし)をした。

Verifiziert

彼(かれ)らは長(なが)い間(あいだ)立(た)ち話(ばなし)をしていた。

火(か)曜(よう)日(び)の夜(よる)7時(じ)、静(しず)かな居(い)酒(ざか)屋(や)で、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)民(みん)が立(た)ち話(ばなし)をしながらビールを飲(の)んでいた。

Am Dienstagabend um 19 Uhr tranken Nachbarn in einer ruhigen Izakaya Bier, während sie im Stehen plauderten.

Beispiel der Redaktion

掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)は、女(じょ)子(し)はいつも立(た)ち話(ばなし)ばかりする。

Während der Reinigungszeit stehen die Mädchen immer nur herum und unterhalten sich.

Automatisch abgeglichen