無(む)為(い)無(む)策(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Untätigkeit; Planlosigkeit; politische Passivität

   EN do-nothing, plan-nothing (government, etc.)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   このまま無(む)為(い)無(む)策(さく)では、会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)するだろう。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Wenn wir so weiter machen, ohne irgendetwas zu unternehmen, wird die Firma pleitegehen. Wir brauchen dringend Gegenmaßnahmen.

   Wörter:このまま無(む)為(い)無(む)策(さく)会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)だろう早(そう)急(きゅう)対(たい)策(さく)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を持(も)つにもかかわらず、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にもかかわらず、彼(かれ)の無(む)為(い)無(む)策(さく)な態(たい)度(ど)は国(こく)民(みん)を失(しつ)望(ぼう)させた。

   • Trotz seiner langjährigen Erfahrung und trotz der kritischen Situation enttäuschte seine untätige Haltung das Volk.

   Wörter:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)持(も)つにもかかわらず危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)かの無(む)為(い)無(む)策(さく)態(たい)度(ど)国(こく)民(みん)失(しつ)望(ぼう)させる

   Verifiziert

Beispielsätze 2