未(み)決(けつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   unentschieden; ausstehend

   EN pending; undecided

   Antonym: 既(き)決(けつ)

   委(い)員(いん)会(かい)での議(ぎ)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)が出(で)ず、多(おお)くの事(じ)項(こう)が未(み)決(けつ)のまま会(かい)議(ぎ)は閉(へい)会(かい)した。

   • Die Diskussionen im Komitee führten zu keinem Ergebnis, und die Sitzung wurde geschlossen, während viele Angelegenheiten noch ungeklärt blieben.

   Wörter:委(い)員(いん)会(かい)議(ぎ)論(ろん)結(けつ)論(ろん)出(い)ず多(おお)く事(じ)項(こう)未(み)決(けつ)会(かい)議(ぎ)閉(へい)会(かい)

   Verifiziert

   彼(かれ)の転(てん)勤(きん)先(さき)はまだ未(み)決(けつ)であり、家(か)族(ぞく)は新(あたら)しい生(せい)活(かつ)への準(じゅん)備(び)ができていない。

   • Sein neuer Arbeitsort steht noch nicht fest, und die Familie ist noch nicht bereit für das neue Leben.

   Wörter:かの転(てん)勤(きん)未(み)決(けつ)である家(か)族(ぞく)新(あたら)しい生(せい)活(かつ)準(じゅん)備(び)できる

   Verifiziert
2. 2

   unverurteilt

   EN unconvicted; awaiting judgement

   Antonym: 既(き)決(けつ)

   未(み)決(けつ)の被(ひ)告(こく)。

   • Ein unentschlossener Angeklagter.

   Wörter:未(み)決(けつ)被(ひ)告(こく)

   Verifiziert

Beispielsätze 5