本(ほん)格(かく)化(か)

ほんかくかhonkakuka

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Intensivierung; Ausweitung; Vollendung
EN regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt

転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)が本(ほん)格(かく)化(か)するに際(さい)して、履(り)歴(れき)書(しょ)の書(か)き方(かた)を勉(べん)強(きょう)しました。

Da meine Jobsuche nun ernsthaft beginnt, habe ich gelernt, wie man einen Lebenslauf schreibt.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい政(せい)策(さく)を皮(かわ)切(き)りに、地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)に向(む)けた取(と)り組(く)みが本(ほん)格(かく)化(か)した。

Mit der neuen Politik als Auftakt wurden die Bemühungen zur Belebung der Region intensiviert.

Beispiel der Redaktion

帰(き)省(せい)ラッシュが本(ほん)格(かく)化(か)している。

Wörter:帰(き)省(せい)ラッシュ本(ほん)格(かく)化(か)

Automatisch abgeglichen

暇(ひま)な講(こう)師(し)が少(すく)ないから本(ほん)格(かく)化(か)するとエライことになる恐(おそ)れはあるが。

Da es nur wenige freie Dozenten gibt, besteht die Gefahr, dass es zu einem gewaltigen Chaos kommt, sobald es richtig losgeht.

Automatisch abgeglichen