表(おもて)立(だ)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

   öffentlich werden; bekannt werden

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • Seine Fehltritte wurden schließlich in den Medien öffentlich gemacht.

   Wörter:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   Verifiziert

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • Bisher gibt es keine offensichtlichen Bewegungen.

   Wörter:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   offiziell; förmlich

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • Sei an öffentlichen Orten ruhig.

   Wörter:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   Verifiziert

Beispielsätze 3