兎(う)の毛(け)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   winzig kleine Menge; ein Hauch

   EN slight amount; just a hair; hair of a rabbit

   Redewendung

   彼(かれ)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)は、ほんの兎(う)の毛(け)ほどで、すぐに風(ふう)化(か)してしまった。

   • Die Spuren, die er hinterließ, waren kaum mehr als ein Kaninchenhaar und verwitterten sogleich.

   Wörter:彼(かれ)残(のこ)す痕(こん)跡(せき)ほんの兎(う)の毛(け)すぐに風(ふう)化(か)しまった

   Verifiziert

   この問(もん)題(だい)は、兎(う)の毛(け)の違(ちが)いを探(さが)すような、細(さい)部(ぶ)にまで注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Bei diesem Problem ist es notwendig, auf kleinste Details zu achten, so als ob man nach Unterschieden im Fell eines Hasen suchen würde.

   Wörter:問(もん)題(だい)兎(う)の毛(け)違(ちが)い探(さが)すような細(さい)部(ぶ)注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2