題(だい)目(もく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Titel; Überschrift

   EN title; heading

   卒(そつ)論(ろん)の背(せ)表(びょう)紙(し)には「論(ろん)文(ぶん)題(だい)目(もく)」「氏(し)名(めい)」のみ記(き)載(さい)のこと。

   • Auf dem Buchrücken der Abschlussarbeit dürfen nur der „Titel der Arbeit“ und der „Name“ angegeben werden.

   Wörter:卒(そつ)論(ろん)背(せ)表(びょう)紙(し)論(ろん)文(ぶん)題(だい)目(もく)氏(し)名(めい)記(き)載(さい)

2. 2

   Thema; Gegenstand

   EN topic; subject; theme

   今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)の題(だい)目(もく)は環(かん)境(きょう)だ。

   • Das Thema der heutigen Sitzung ist die Umwelt.

   Wörter:今日(きょう)会(かい)議(ぎ)題(だい)目(もく)環(かん)境(きょう)

   Verifiziert
3. 3

   Daimoku; Nichiren-Gesang

   EN Nichiren chant

   Buddhismus

   Siehe auch: 南(な)無(む)妙(みょう)法(ほう)蓮(れん)華(げ)経(きょう)Siehe auch: お題(だい)目(もく)

   信(しん)者(じゃ)が題(だい)目(もく)を唱(とな)える。

   • Die Gläubigen rezitieren das Daimoku.

   Wörter:信(しん)者(じゃ)題(だい)目(もく)唱(とな)える

   Verifiziert

Beispielsätze 3