膳(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   kleiner Esstisch; Serviertablett mit Beinen

   EN small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)

   彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

   • Sie griff mit betrunkenen Händen nach den Dingen auf dem Tablett und warf sie überallhin herum.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)膳(ぜん)上(うえ)ものを酔(よ)う手(て)つき掴(つか)み散(ち)らす

2. 2

   Mahlzeit; Speise

   EN meal; food; serving

   Siehe auch: 御(ご)膳(ぜん)

   お膳(ぜん)の支(し)度(たく)ができました。

   • Das Essen ist fertig vorbereitet.

   Wörter:膳(ぜん)支(し)度(たく)できる

   Verifiziert

   膳(ぜん)の上(あ)げ下(さ)げを手(て)伝(つだ)う。

   • Ich helfe beim Servieren und Abräumen der Mahlzeiten.

   Wörter:膳(ぜん)上(あ)げ下(さ)げ手(て)伝(つだ)う

3. 3

   Zählwort

   Zähleinheit für Schalen Reis

   EN counter for bowlfuls of rice

   ご飯(はん)を二(に)膳(ぜん)食(た)べた。

   • Ich habe zwei Schüsseln Reis gegessen.

   Wörter:ご飯(はん)膳(ぜん)食(た)べる

   Verifiziert
4. 4

   Zähleinheit für Paare Stäbchen

   EN counter for pairs of chopsticks

   箸(はし)を一(いち)膳(ぜん)ください。

   • Bitte geben Sie mir ein Paar Essstäbchen.

   Wörter:箸(はし)膳(ぜん)ください

   Verifiziert

Beispielsätze 5