御(ご)膳(ぜん)

ごぜんgozen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Mahlzeit
EN meal

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Siehe auch: 膳(ぜん)
長(なが)良(ら)川(がわ)温(おん)泉(せん)の「信(のぶ)長(なが)おもてなし御(ご)膳(ぜん)」は、戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)のおもてなし料(りょう)理(り)「本(ほん)膳(ぜん)料(りょう)理(り)」を現(げん)代(だい)風(ふう)にアレンジしたものです。

Das „Nobunaga Omotenashi Gozen“ der Nagara-gawa-Onsen ist eine moderne Interpretation der „Honzen-Ryori“, einer Art der Bewirtungsküche aus der Sengoku-Zeit.

Wörter:温(おん)泉(せん)おもてなし御(ご)膳(ぜん)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)料(りょう)理(り)本(ほん)膳(ぜん)料(りょう)理(り)現(げん)代(だい)風(ふう)アレンジ
Kaiserliche Mahlzeit
EN Emperor's meal; meal of a noble

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)
Nomen, als Präfix verwendet

hochwertig
EN high-quality (of a food or drink); premium

Siehe auch: 御(ご)膳(ぜん)そば

長(なが)良(ら)川(がわ)温(おん)泉(せん)の「信(のぶ)長(なが)おもてなし御(ご)膳(ぜん)」は、戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)のおもてなし料(りょう)理(り)「本(ほん)膳(ぜん)料(りょう)理(り)」を現(げん)代(だい)風(ふう)にアレンジしたものです。

Das „Nobunaga Omotenashi Gozen“ der Nagara-gawa-Onsen ist eine moderne Interpretation der „Honzen-Ryori“, einer Art der Bewirtungsküche aus der Sengoku-Zeit.

Automatisch abgeglichen