責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)の責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)を明(めい)確(かく)にする。

• Den Verantwortungsbereich nach Beendigung dieses Vertrags klären.

実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)には、責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)や報(ほう)酬(しゅう)などが明(めい)記(き)されています。

• Im Durchführungskontrakt sind der Verantwortungsbereich, die Vergütung und Ähnliches ausdrücklich festgelegt.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)には、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)や責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)が明(めい)記(き)されている。

• Im Arbeitsvertrag für die qualifizierte Fachkraft sind die Arbeitsbedingungen und der Verantwortungsbereich klar festgelegt.

技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)は、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)や責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)を明(めい)確(かく)にするためのものである。

• Ein technischer Arbeitsvertrag dient dazu, die Arbeitsbedingungen und den Verantwortungsbereich zu klären.

田(た)中(なか)さんの責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)が広(ひろ)がるにつれて、周(まわ)りのスタッフも助(たす)けを求(もと)めてくるようになりました。

• Da sich der Verantwortungsbereich von Herrn Tanaka ausweitete, begannen auch die umstehenden Mitarbeiter, um Hilfe zu bitten.