技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Arbeitsvertrag für qualifizierte Fachkräfte

   EN specified skilled worker employment contract

   特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)には、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)や責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)が明(めい)記(き)されている。

   • Im Arbeitsvertrag für die qualifizierte Fachkraft sind die Arbeitsbedingungen und der Verantwortungsbereich klar festgelegt.

   Wörter:技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)明(めい)記(き)される

   Verifiziert

   特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)外(がい)国(こく)人(じん)の活(かつ)動(どう)は、法(ほう)令(れい)に定(さだ)める特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づいて、適(てき)正(せい)に実(じっ)施(し)するものとする。

   • Die Aktivitäten der ausländischen Fachkräfte mit dem Status der qualifizierten Fachkraft sind ordnungsgemäß auf der Grundlage des in den Gesetzen und Verordnungen festgelegten Arbeitsvertrags für qualifizierte Fachkräfte durchzuführen.

   Wörter:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)外(がい)国(こく)人(じん)活(かつ)動(どう)法(ほう)令(れい)定(さだ)める技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づいて適(てき)正(せい)実(じっ)施(し)ものとする

   Verifiziert

Beispielsätze 2