焼(や)き付(つ)ける

やきつけるyakitsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

einbrennen; aufglasieren
EN to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to stain (glass)
einprägen; einbrennen
EN to burn into (one's memory); to sear into; to impress (on one's mind); to imprint
3
belichten; drucken
EN to print (from a negative)
印(いん)画(が)紙(し)に写(しゃ)真(しん)を焼(や)き付(つ)けました。

Ich habe das Foto auf Fotopapier belichtet.

Wörter:印(いん)画(が)紙(し)写(しゃ)真(しん)焼(や)き付(つ)ける
brandmarken
EN to brand
verschweißen
EN to fuse together (metals)
beschichten; galvanisieren
EN to plate

回(かい)路(ろ)をマスクで焼(や)き付(つ)ける。

Wörter:回(かい)路(ろ)マスク焼(や)き付(つ)ける

Beispiel der Redaktion

印(いん)画(が)紙(し)に写(しゃ)真(しん)を焼(や)き付(つ)けました。

Beispiel der Redaktion

この装(そう)飾(しょく)品(ひん)は、金(きん)属(ぞく)の表(ひょう)面(めん)にエナメルを焼(や)き付(つ)けて作(つく)られています。

Dieses Schmuckstück wird hergestellt, indem Emaille auf die Metalloberfläche eingebrannt wird.

Beispiel der Redaktion

サラダ油(ゆ)で焼(や)きつけて火(ひ)が通(とお)ったらしょうゆを回(まわ)しかければ完(かん)成(せい)。

Einfach in Pflanzenöl anbraten, bis es durchgegart ist, dann mit Sojasauce übergießen, und schon ist es fertig.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	焼(や)き付(つ)けるやきつける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	焼(や)き付(つ)けますやきつけます
Verneinungnicht …	焼(や)き付(つ)けないやきつけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	焼(や)き付(つ)けませんやきつけません
Vergangenheithat …	焼(や)き付(つ)けたやきつけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	焼(や)き付(つ)けましたやきつけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	焼(や)き付(つ)けなかったやきつけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	焼(や)き付(つ)けてやきつけて
Potentialformkann …	焼(や)き付(つ)けられるやきつけられる
Passivwird … (Passiv)	焼(や)き付(つ)けられるやきつけられる
Kausativjemanden … lassen	焼(や)き付(つ)けさせるやきつけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	焼(や)き付(つ)けようやきつけよう
ImperativSchroffer Befehl	焼(や)き付(つ)けろやきつけろ
Konditional (-ba)wenn …	焼(や)き付(つ)ければやきつければ