焼(や)き払(はら)う

やきはらうyakiharau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -utransitives Verb

niederbrennen; abfackeln; wegbrennen
EN to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

これらの家(いえ)は敵(てき)軍(ぐん)の手(て)で焼(や)き払(はら)われた。

Verifiziert

竜(りゅう)崎(ざき)が私(わたし)たちのアパートを焼(や)き払(はら)ったので、竜(りゅう)崎(ざき)に対(たい)する私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の憎(にく)しみは一(いっ)層(そう)ひどくなりました。

Da Ryuzaki unsere Wohnung niedergebrannt hat, ist der Hass meines Herrn auf Ryuzaki noch schlimmer geworden.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	焼(や)き払(はら)うやきはらう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	焼(や)き払(はら)いますやきはらいます
Verneinungnicht …	焼(や)き払(はら)わないやきはらわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	焼(や)き払(はら)いませんやきはらいません
Vergangenheithat …	焼(や)き払(はら)ったやきはらった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	焼(や)き払(はら)いましたやきはらいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	焼(や)き払(はら)わなかったやきはらわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	焼(や)き払(はら)ってやきはらって
Potentialformkann …	焼(や)き払(はら)えるやきはらえる
Passivwird … (Passiv)	焼(や)き払(はら)われるやきはらわれる
Kausativjemanden … lassen	焼(や)き払(はら)わせるやきはらわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	焼(や)き払(はら)おうやきはらおう
ImperativSchroffer Befehl	焼(や)き払(はら)えやきはらえ
Konditional (-ba)wenn …	焼(や)き払(はら)えばやきはらえば