Registrieren

書(か)き出(だ)し

かきだしkakidashi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schreibbeginn; Einleitung; Anfang eines Textes
EN beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.)
作(さく)文(ぶん)の書(か)き出(だ)しを考(かんが)えました。

Ich habe mir einen Anfang für den Aufsatz überlegt.

Wörter:作(さく)文(ぶん)書(か)き出(だ)し考(かんが)える
Schriftliche Forderung; Rechnung
EN written claim; bill

altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 2

作(さく)文(ぶん)の書(か)き出(だ)しを考(かんが)えました。

Ich habe mir einen Anfang für den Aufsatz überlegt.

Wörter:作(さく)文(ぶん)書(か)き出(だ)し考(かんが)える

Beispiel der Redaktion

研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)を書(か)き始(はじ)めるにあたり、まずは書(か)き出(だ)しを考(かんが)えて筆(ふで)を起(お)こした。

Bevor ich mit dem Schreiben der Forschungsarbeit begann, überlegte ich mir zuerst die Einleitung und fing dann an zu schreiben.

Wörter:研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)書(か)き始(はじ)めるにあたりまずは書(か)き出(だ)し考(かんが)える筆(ふで)を起(お)こす

Beispiel der Redaktion