Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

書(か)き下(お)ろす

かきおろすkakiorosu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -sutransitives Verb

    neu schreiben; eigens verfassen

    EN to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)

Beispielsätze 2

トムが書(か)き下(お)ろしたもの全(すべ)てをフランス語(ご)に翻(ほん)訳(やく)しました。

  • Ich habe alles, was Tom geschrieben hat, ins Französische übersetzt.

Wörter:書(か)き下(お)ろすすべてフランス語(ご)翻(ほん)訳(やく)

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)語(ご)を扱(あつか)う場(ば)合(あい)にも応(おう)用(よう)できるように、訳(やく)者(しゃ)のひとりである萩(はぎ)原(はら)正(まさ)人(と)が、日(に)本(ほん)向(む)けに原(げん)書(しょ)にはない12章(しょう)を書(か)き下(お)ろしました。

  • Damit es auch bei der Arbeit mit der japanischen Sprache anwendbar ist, hat Masato Hagiwara, einer der Übersetzer, ein neues zwölftes Kapitel verfasst, das im Originalwerk nicht enthalten war.

Wörter:日(に)本(ほん)語(ご)扱(あつか)う場(ば)合(あい)応(おう)用(よう)できるように訳(やく)者(しゃ)である萩(はぎ)原(はら)日(に)本(ほん)向(む)け原(げん)書(しょ)章(しょう)書(か)き下(お)ろす

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren