Registrieren

首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)

しゅぼうしゃshubousha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Rädelsführer; Drahtzieher; Hauptverantwortlicher
EN ringleader; mastermind; leader (of a plot)

Beispielsätze 2

彼(かれ)らは彼(かれ)をその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だと考(かんが)えた。

Sie hielten ihn für den Drahtzieher des Mordfalls.

Wörter:彼(かれ)らは彼(かれ)をその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だと考(かんが)える

Verifiziert

事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)も連(れん)座(ざ)して処(しょ)罰(ばつ)の対(たい)象(しょう)となりました。

Nicht nur der Drahtzieher des Vorfalls, sondern auch die Komplizen wurden im Rahmen der Mitverantwortung bestraft.

Wörter:事(じ)件(けん)首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく共(きょう)犯(はん)者(しゃ)連(れん)座(ざ)処(しょ)罰(ばつ)対(たい)象(しょう)となる

Beispiel der Redaktion