酷(こく)評(ひょう)

こくひょうkokuhyou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

harte Kritik; scharfe Kritik; Vernichtung
EN severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning

はりきって出(だ)したレポートを、教(きょう)授(じゅ)からコテンパンに酷(こく)評(ひょう)されて、僕(ぼく)はすっかり自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)してしまった。

Der Professor hat meinen Bericht, den ich mit vollem Eifer eingereicht hatte, völlig zerrissen, und ich habe jegliches Selbstvertrauen verloren.

Automatisch abgeglichen